黄菲羽心痛地道。
林凡淡淡一笑,但这种淡笑在手臂传来痛感的情况下,变成了苦笑,道:“我冲出来的确会有可能被砸断手,但我不出来的话你却有可能被砸破头。所以,我想了想,还是被砸断手要好一点。”他稍顿了一下,又道:“而且这件事本来就不关你的事,他是冲我来的,真要打到你的话我的心才过意不去。”
“Youaresuchalittledummy!”
黄菲羽用英文说了一句。
“Thankyou!”
林凡下意识地应了一句。
说完,两个人都呆住了。
黄菲羽说的是:你真是一个小傻瓜!
林凡说的是:谢谢。
这不是重点,重点是林凡又暴露了自己英语水平事实。
Dummy是假人,傀儡的意思,但也有笨蛋的意思。用在这句话的语境的时候,就变成了比较亲昵的用法,有可爱的小傻瓜的意思。一般用在关系比较亲密的人之间。不过这个单词一般情况下都用不到,没有一定词汇量的人和一定的水平是不知道这个单词和用法的。
黄菲羽尴尬的是她下意识用了这句话,显然觉得有点恰当。
林凡尴尬的是,他上次才用耍无赖的方式说他不怎么会英语。这个回答摆明又显露了他听懂了这句话,而且这句话绝不在初中水平的范围内。
然后尴尬过后,黄菲羽又有点恼怒,在林凡手臂上用力搓了一下。
你这家伙,分明英语就不比我差,都暴露了还不承认?哼!
“啊!”
被黄菲羽这样大力一搓,林凡痛叫出来,叫道:“老师你轻点!”
“哼。痛死你算了。竟敢骗我。”
黄菲羽气道。