林重的车送去修理厂了，这天他提早下班，见翟勋的车远远地开过来，于是故意朝反方向而走，但还是被翟勋发现了。翟勋连着按了好几下喇叭，又吼了一嗓子，林重这才转过头。
“去哪儿？我送你，上车！”翟勋说道。
“不用了，我坐有轨电车去接孩子。”
“咋的了这是？”翟勋说道，“我发现你最近好像总躲着我。”
“没有啊！我是不想耽误你的事儿，又不顺路。”
林重无奈，只能坐进车里。气氛有些尴尬，他揉着眼睛解释道：“你别瞎寻思，我最近睡眠很不好，每天晚上睡不着，还总做噩梦，白天直犯困。”
“咋整的？是不是杀的人太多了？”翟勋问道。
林重冷笑一声，看着窗外，不作回答。他朝后座瞥了一眼，看那上面放着一挺汤普森冲锋枪，刚想问，翟勋就笑道：“这‘芝加哥打字机’咋样？刚发的，梅津长官确实是从战场上下来的，给关东州搞来不少硬货。其实我感觉你有些太清高，太理想化。修桥铺路双瞎眼，杀人放火子孙全。为了生存，这年头不就得这样吗？”
翟勋说着，往后视镜上瞟了一眼，突然一脚刹车，林重差点撞在窗户上。
“怎么了？”
“你带枪没？”翟勋拎起冲锋枪说道，“把枪拿出来，我去后面那辆车上看看，你帮我看着点儿。”
这是一条单行道的小街，翟勋的车正好停在路中间。后面那辆车刚想打喇叭，就被提枪而来的翟勋吓懵了。
“下车！把手举起来！”翟勋朝车里看了看，举枪喝道，“你驾照和证件呢？”
那开车的是个穿着时髦的女人，已经被吓得花容失色了，哆哆嗦嗦地说不出一句话，任凭翟勋对她搜身，然后在她车里翻着。
林重走过来靠在发动机盖上，刚想说什么，翟勋就把她的坤包扔过来说道：“妈的，这车跟踪我不是一天两天了，帮我翻一翻。”
林重笑着翻开包看了看那些证件，说道：“什么也没有，你弄错了，一个女司机而已。”
翟勋见确实什么也没找到，狠狠地把车门一关，指着女人骂道：“以后注意点儿，换成别人，早一枪崩死你了！”
那女的缓过劲儿来，刚想还嘴，林重劝道：“诶！算了，我们是警察。”
“警察咋了？我对象还是警察大队长呢！”那女人说道。