“别给老子废话，你仅剩下半条命。”杨关皱眉，厌恶汉奸的嘴脸。
一身杀气腾腾，王华看出来了，遍体颤抖，没有隐瞒什么，道出所知道的情报。
王华是一位英日双语翻译官，也是一名外语老师，任教于北平大学。
小鬼子雷霆般打下北平，祸害了无数国人，恶事做绝。
王华一家八口人皆被拘押，只因他懂日语，一家得以保全，但也被当做人质扣押。
为了一家老小的安全，他无奈之下给小鬼子做翻译官，也只是翻译。
任何坏事也没有做过，他以这句话欺骗自己的灵魂，从而淡忘间接祸害中华的事实。
父母双亲，兄妹，妻子与一双儿女的性命，皆在小鬼子手上攒着。
面对这种残酷的现实，他唯有妥协，沦为丧失国魂的罪人。
委身给仇人做事，对于爱国者来说是屈辱，这种感触是生不如死。
原本不相信他的说词，但当他退除衣物显现出左肋的时候，心中莫名的触痛起来。
心神发酸，双目泛潮，设身处地会如何？
王华一家老小被扣，身心报国，却无缚鸡之力，委身贼营，每经手一件惨案，他便用钢笔在肋骨处扎一道口子。
为了证明他自己，现场取出钢笔再填一道伤疤，血淋淋的。
王华只是一介书生，瘦弱的教授，被这一扎疼得冷汗崩流，但没有哼出一声。
看得出来，刚才他被揍的惨叫连连，全是装出来欺骗鬼子的戏码。
这是一位正气凛然的教授，只是迫于无奈走上生不如死的道路，令他悔不当初。
是以，他用钢笔来惩罚自己，左肋处已有三十二道伤疤，疼在他的心上，也昭示着小鬼子的罪孽深重。