这句话说的倒没错。
就好像小学的数学里面,如果一个加减法测试题里面出现了减数大于被减数,那就一定是错误的。
要么是出题错了,要么是解题错了。
但是,当大家学习到初中的时候,却开始真正的接触到负数这个概念。
周炎淡淡道:“还望老师指点,我的直译究竟错在哪里?”
苏安举得意洋洋道:“不知道你们注意到没有,在读‘窈窕淑女,君子好逑’的时候,‘好’字我用的几声?”
台下一片哗然:“这谁记得?”
“苏教授。你糊涂了吧?你读这首诗的时候,就好像在念经一般,谁能听得明白你用的几声?”
……
苏安举用手摸了摸自己头上为数不多的头发。怒道:“看来,大家都不是能够认真的研究诗词的人!连我刚才如此声情并茂,唱作俱佳的吟诵都听不明白!”
他道:“我来告诉大家,刚才我在念这个‘好’字儿的时候,并不是用的四声,而是用的三声!”
苏安举道:“你们能够告诉我,三声的好和四声的好有什么区别?”
这样简单的问题,当然难不住这群优秀的大学生。
“三声的好,是形容词。而四声的好。却是动词!”李浩道:“你的意思是,刚才你口中的‘好’字。是形容词!”
苏安举点了点头:“是的,这个字儿。全华夏百分之九十的人恐怕都会念四声,但是,我来告诉大家,这个字儿应该念三声!”
他接着说道:“为什么念三声?当然是因为在这个地方,‘好’字应该作为形容词来使用!”
他接着说道:“窈窕淑女,这句话,大家以前都以为是一个名词,然后君子好逑是作为定语。”