【白露:不息的光明】
【霜降:凝结的冰霜】
之前的皮甲五件套翻译放沈渡这边也是两个大字浮现出来,现在一看倒也是一目了然了。这分明就是国家二十四节气当中的五个,正好搭配“季节”这一说法,显得极为合适。
这样的翻译比之前的莫名其妙显得正常的多,也看得出来国服翻译的认真。
而重甲这一边,则是将名称更替为了【精灵的荣耀】一系列。
【费诺的愤怒之勇】
【依露维塔的创生】
【焚雅的绝世容颜】
【凯兰崔尔的决断】
【维拉的光明净化】
轻甲方面,国服翻译将其更替为了星云名称,搭配套装名称:【亿万年的星光】,效果简直爆棚。
【海豚座的羞涩】
【天鹅座的朦胧】
【北极星的魅力】
【织女星的凝望】
【天琴座的高洁】
至于板甲以及布甲,两套装备也同样进行了相应的更改,之前沈渡早已经熟悉了轻甲套叫做【精灵的荣耀】,其实在此之前这个装备还叫做反击套来着,甚至是有些部分的名称系统都还没改变。
比如说板甲套装,现在成了【幸运的五彩石】套,今后遇到了可能会说其是五彩石套装;而布甲则是变成了【苍穹之云】套装,今后碰到了估计都是苍穹套。
现在一个小更新算是正式将这些东西锁死了。