即便如此，海军也没有打算把比尔直接开掉，没让他滚蛋。谁都看得出来，比尔能成为一个好指挥官，但他需要更多的磨炼。
比尔的问题在于他自己。
冲绳惨败之后，他一蹶不振。
曾经飞扬跋扈、威风凌凌的头狼比尔，如今像是个落魄的流浪汉。飞行服多日不洗，像是肮脏的硬纸板一样挂在身上，满脸胡子拉碴。经常有人看到他躺在停机坪上，嘴里嘟嘟囔囔。又像是个在战场上负伤、流血过多的人，嘴里不时发出低声如孩子般的呻吟。
比尔受的伤不在身上，而是在心里。
到了晚上，他停止呻吟，闭上双眼。不是睡眠，更像是昏迷。每天的昏迷要持续多久，自己也不清楚。等到了第二天，又会猛然间从濒临死亡的昏迷中猝然惊醒，同时忍受着剧烈的头痛。
“黑色的天空，以前从来没有见过。原来天空的顶端是黑色的。我到底是谁，谁是我。我应该是什么，什么我也不知道。”
流放在苏比克湾海空军联合基地的日子，比尔的耳朵甚至发生了某种变化，逐渐听不到了伤员的哀嚎、防空炮的咆哮、炸弹的爆炸，而是听到了天空的声音、听到了云和云的对话。
这段时间里，战局一泻千里。第二岛链快速崩溃，屏障就像是保鲜膜一样、光鲜而脆弱。接下来，失去保护的日邦列岛发生了一系列骇人听闻事件，百日鬼正是在这一刻，降临世间，带来了无限的恐怖。
头狼比尔就这样浑浑噩噩地活着，无时无日。
直到有一天，比尔的耳朵里听到了脚步声。
以前，一旦听到这个脚步声，就知道自己得意的劲头又要被泼冷水了。这脚步声带有皇后区南牙买加风格，带有那里的气味，带有着某种最底层的坚忍不拔。
他知道，是凯西-格林。
但是比尔不在乎，也不感兴趣。他甚至觉得自己已经把凯西忘了。自己的脑袋瓜里除了疼痛之外，什么都没有。虽然身体毫无问题，全都是心理带来的疼。
凯西蹲在比尔身边，无声无息地哭了起来。
短短的时间里，一个充满活力的年轻人能被自己的心理问题折磨成这个样子，让凯西难受极了。她不知道做过多少努力，但是却不能让面前这个四肢健全的男孩站起来。她并不是感到伤心、难过，而是失望。这种失望的感觉就像是一把巨斧，将自己的未来彻底斩断。或者说，自己所期望的未来根本就是不存在的梦境。
这种对未来的不确定感，让凯西觉得很疲劳，身心都很疲劳。但是，她总也觉得自己就应该呆在比尔身边，她就是那么觉得。
星辰漫天，比尔躺在硬邦邦的水泥停机坪上，似乎又要昏迷过去了。
他感觉到了凯西在哭。便抬起一只手，搭在她的脚面上。