休丁、克蕾雅和神谷薰三人在庭院里堆雪人，而嫣然则并不在“雅芳庭院”。
嫣然去哪了呢？
原来刚刚接到通知，嫣然的大哥斯帕克和儿子塞缪尔回来了，现在的嫣然正在大厅里陪着说话呢！
傍晚天黑的时候，在千寻的安排下，全家人再次聚集在了“翠咏阁”，准备享受一顿难得的团圆饭。
饭桌上的气氛还算融洽，只是那个叫塞缪尔（也就是卡罗特的大哥）总是拿眼睛看着休丁，像是在观察，又像是有别的什么含义！
而与之相反的，卡罗特总是在逃避着休丁的眼神，确切地说他一直是低着头。
虽然服用了嫣然赠给千寻的那颗药丸后，他身上的伤已经基本上全好了，但是他灵魂所受的伤可不是说治好就能够治好的。
休丁已经给他留下了难以磨灭的恐怖影子！尤其休丁还对他用过幻术，那种比死还痛苦的境遇，他现在想起来还会浑身发抖！
时间不大，下人们已经开始陆续将饭菜端了上来。
“大家都吃吧！”千寻面带着微笑说道，这是发自内心的笑。
也是，千寻盼望着全家人能够像这样坐在一起吃饭已经不知盼了几年了，没有想到今年终于实现了，这让她怎能不高兴！
“嫣然，这是你小时候最爱吃的‘翠绿拌丝’。”千寻说着为嫣然夹了一口菜。
“谢谢老妈！”嫣然调皮地笑了笑，宛如又回到了以前。
随后，千寻又很关心地询问了一下她的大儿子斯帕克去了哪些地方，遇到了哪些有趣的事儿等等。
而佐为也没有闲着，又再次给几小每人一件礼物。这一次卡罗特很乖，没有再去抢休丁手中的礼物，可能此时的他已经连个屁都不敢放了！