明代会试，也称“春闱”，中举后为进士，朝廷接着会选其中文章、成绩优异者入翰林院庶常馆进修三年，毕业后则在翰林院任“编修”，“检讨”等职，这也称点了“翰林”！
这出对之人，想必是看到法空挑水的情形，又将“进士”和“翰林”这两个功名巧妙融入，出了此上联。
看法空蹙眉沉思的认真样子，想必是这对子难住了他，以至于酒肉都无心吃了，想不到老和尚也爱好这吟诗作对的调调！
“老和尚，你怎么就知道我看不懂？不就是个‘谐音联’么，还是很简单的那种，又有何难！”杨宁决定帮帮他。
“咦，你小子还懂对对子？”法空惊讶地抬起头。
杨宁却不搭理法空了，自顾自的拆开油纸包，又拍开酒坛上的泥封，给自己倒上酒，这就准备开始吃喝了！
法空眼珠一转，哪还不明白杨宁是因为刚才他的态度而故意如此，赶紧换了副笑脸，将手中的纸往杨宁面前一递道：“哎呀，小子，刚才是老衲不对，来来来，帮和尚看看这幅对子该如何对！”
杨宁仍是爱答不理的样子，拨开法空举着纸张的手，端起酒碗美美地喝了一口，才悠悠道：“你不是说我不懂么？”
“嘿嘿，老衲说错了，你杨小子是谁啊，这对联能难倒谁也难不倒你啊！快帮老和尚想想，这对子老衲必须得对上来，要不可就输给别人了！”法空着急道。
机会来了！
杨宁心念一转道：“那我对上了，有什么好处？”
“你想要什么只管说，只要老衲办得到，绝对没二话！”法空一拍胸脯道，看来他是真想对上这幅对联。
“我想要——，你那副寒冰玉象棋！”杨宁盯着法空道。
法空神色猛然一肃，眼内精光暴涨，直射向杨宁，嘴里低喝道：“你要老衲这副棋子作什么？”
法空声音如雷，杨宁直感觉心神被一柄大锤狠狠敲了一记，两耳嗡鸣作响，眼前一黑，口一张，“哇”的一声，一口血正吐在他方才喝了一半的酒碗里，那酒立刻成了“血酒”！
接着，杨宁就晕了过去。