柳翠莲见女军官慢条斯理，又说她和雷大帽一出现就在后面跟着的话；不禁灵机一动，想起前半夜她们几个女人议论过的日本姑娘山口美黛子，说山口美黛子原来是犬神俊彦野狼特战队第9分队的队长，在跟踪关将军过程中被小林家二给说服了；现在两人打进日本领事馆打算和关将军里应外合营救被囚禁起来的工商人士。
而眼前站立的女军官看见雷大帽和柳翠莲后从后面跟踪上来却不开枪打死，一定就是山口美黛子了。
柳翠莲心中想过，便就欣欣然说了一声：“您是山口美黛子？”
女军官一怔，不屑地看了柳翠莲一眼：“你说什么？谁是山口美黛子？山口美黛子是谁？你们是什么人，竟敢夜半三更闯进大日本皇军的领事馆！”
柳翠莲听女军官这么来说，便就嘻嘻笑道：“美黛子小姐，奴家知道您，您就甭装啦！奴家是关将军派来的！”
女军官听柳翠莲说是关将军派来的，脸上顿时显露出喜色；可还是郑重其事道：“关将军，关将军是哪个？”
柳翠莲嘻嘻笑着把手放下来走到女军官身边在她屁股上拍了一把说：“美黛子小姐，你不相信我们事出有因，因为我们是王师长的部下！”
女军官听柳翠莲提到王师长，便就追问一声：“王师长叫什么名字？他有什么特征！”
雷大帽接上话：“王师长叫王国伦呀！至于他和有什么特征嘛……”
“太极金扇功！”柳翠莲打断雷大帽的话：“王师长的特征是熟练施展太极金扇功，手中常拎一把镔铁扇；打那中那！”
女军官见雷大帽和柳翠莲将王国伦的名字说出来，还对他的特征描述得详细，便就把柳翠莲一抱说：“果然是关将军的人！本姑娘就是山口美黛子！”
山口美黛子这么说着，便就加重口气问：“你俩是关将军的人怎么不学两声黄鹂鸟叫？”
“黄鹂鸟？黄鹂鸟叫什么呀！”柳翠莲不明事理地看着美黛子问。
“你们不是关将军派来的？”美黛子一把推开柳翠莲，重新把手中的勃朗宁手枪对准她道：“老实讲，你们到底是什么人？”
事情到了这一步，柳翠莲只能说实话；只见她羞答答拽住美黛子的胳膊说：“妹妹不要误会，我们两人真是关将军的人，这一位就是我的他！”柳翠莲把手指指雷大帽说。
“我的他什么意思？”美黛子一个日本姑娘尽管熟识中文，可是对我的他这样的用词还是不大明白，便就虎着脸问。
柳翠莲咯咯啼笑：“我的他就是他！”柳翠莲指指雷大帽说：“他是我男人，丈夫，女婿，老公，陪奴家睡觉的鸟人！”
美黛子捂住嘴啼笑起来，笑声一落便就四处看看道：“我们三人在马路上走吧，你们两人扮作巡逻哨；我是查哨的边走边说话；要不静静站在嘀嘀咕咕一定会被怀疑！”
柳翠莲和雷大帽听山口美黛子说得认真，便就正儿八经背着枪走到大路上严肃认真地巡逻起来；山口美黛子便就走在两人身边窃窃私语。