张艺馨听后微微笑了一下答道：“这些都是世界名著，我以为你大学的时候应该都看过呢！那本是夏洛蒂·勃朗特的《简爱》，那两本是雨果的《巴黎圣母院》和《悲惨世界》，你手里的这本是大仲马的《基督山伯爵》。”
听了张艺馨简单地介绍了几本，徐阳说道：“我说呢怎么看着这么熟悉，原来是这些书啊，这些书英译汉的我都看过的。你怎么不买英译汉的版本啊？全英的看着很费劲的。”其实徐阳没有说：全英的我根本连名字都不认识。
“你的英语也太,,,,,,,,”张艺馨不忍心把烂字说出来，后面就省略了。
徐阳不好意思地笑了笑说道：“嘿嘿，其实英语一直是我这辈子心中的痛。”
张艺馨接着说道：“其实这些书都是我从法国带回来的，上面有的地方还用了一些法文。你看不懂也情有可原的。”
“是吧！我说的凭我的能力也能认出几个字来了，这我一个也认不出来，原来是法文啊！”徐阳就属于别人给他一个台阶，他马上会奋不顾身地往上爬的那种人。说俗点就是你给他点阳光，他就得瑟地不知道自己还在地球上。
徐阳追问道：“你去过法国？”
“嗯。”
“你去那干啥啊？”
“上学啊！”张艺馨答道。
“照这么说，你就是那所谓的海归吧！”徐阳笑问道。
张艺馨把手中的牛津大辞典放到书架上后答道：“算是吧。但是我不喜欢‘海归’这个词语。”
“为什么？”
“因为我只不过是去外国上的几年学，和其他中国人也没什么区别啊，为什么他们要用这个词语把我和其他人区分开来呢？”张艺馨接着说道：“包括我找工作，我都不愿意对她们说我留过学。不想让他们用不一样的眼神看我。”
“好吧，我只能说你的思想真另类。”徐阳说完又指着现在几乎被摆满的书架问道：“那个你的书怎么都是英文的啊？还有一些英语工具书。你不会是当翻译的吧！”
张艺馨道：“不是了，我是来x大学当老师的。”
“老师？”徐阳质疑地反问了一句。
“嗯，怎么？当老师不好吗?”张艺馨看徐阳惊讶的表情问道。
徐阳答道：“也不是不好，我就感觉不公平，你说长的这么漂亮的英语老师，我上学时怎么就没让我碰到呢？哎，现在的学生真幸福！”
“我可以理解为你这是在称赞我吗？”张艺馨笑着直视着徐阳说道，也不知她是不是故意的，柳叶眉还略微妩媚的挑了一下。又让徐阳的小心脏禁不住跳了一下。