“中国的诗词一直出名，我想知道你跟我见面的时候，如果用你们那里的诗词该怎么表达。”
雪莉无语地看着他，不知道他到底在想些什么。
“其实我也不是很清楚这些东西。”雪莉苦笑的看着他，虽然她知道民国出了很多才女，可她又不是民国那些整天拿着诗集的女学生，她在二十一世纪，记得最清楚的只有那首毛爷爷的************。
其余她真的什么都记不起来了。。
“表达朋友之间的重逢，你都不知道？不是说，你们那里的女子都很会作诗吗？还是我想错了？”
卡尔笑的一脸嫌弃，他看着雪莉，似乎等着她的下文。。
雪莉是真的想不起来了，她脑海里哪里有什么诗词啊，要么就是徐志摩那个想跟你看明天早晨的太阳，要么就是鲁迅那些看都看不懂的诗词，其余的简直一片空白。。
眼看着卡尔眼色越来越黑，雪莉不知道哪里来的勇气，她闭了闭眼睛，呼了口气，这才胡编乱造的开口。
“既见君子，云胡不喜。此去经年，再见何期。”
这句话，被她用中文说出口时，卡尔这才看着她洁白光亮地脸颊，楞住。
“什么意思。。”好在等她说完，他的脸色才好了那么一些。
“意思就是再次见到你，很开心，可是不知道之后再见，是什么日子了。”
雪莉牵强地解释着，天知道只是因为她在二十一世纪时看过一本小说，里面男女主重逢地话语就是如此，不管了，反正他也不懂，应该不会误会什么。。
卡尔点了点头：“你们那里对爱人怎么称呼？他好像想到什么一样，手指敲打着桌面来掩饰心中的慌乱。。
雪莉皱了皱眉：“爱人？那就喊爱人啊！”说着雪莉发了一个爱人的音，示范给他看。。
卡尔眸色一亮，跟着学了一遍，雪莉看效果还不错，稍微纠正一下后，有些得意起来。。
“Everloving…”这个呢？这时，卡尔突然冒出一句英文。。
雪莉听到这句话，愣住，不过很快反应道：“这句话如果翻译成中文的话应该是永远的爱人。。”
“永。远。的？埃人？”