其实，笔译大量的专业资料比现场口译容易多了，那些外行比较难理解的专业词汇或者缩略词并不是非常多，而且那些词汇在项目资料里都是反复出现的，翻译的人只要一开始多接触一下，后面就能举一反三了，因此周建华并不担心刘老师的翻译质量，他只要在一开始就及时地帮她把前面翻译有误或不理解的地方修正过来，后面她自然就都会了。
当然，周建华最后还肯定是要重新审阅一遍刘老师的译本的。在这个没有计算机可用的年代，靠自己一个词一个词地去翻译誊写的话，实在是一份苦差事。只要别人基本翻译誊写好了，自己再审阅一下，对个别不妥的地方随手修改过来，这样就轻松省事得多了，关键是把自己宝贵的时间给省下来了。
与三位大学老师谈完，周建华又从包里取了600元钱交给陈教授，算是头两个月的课题研究经费。三位老师随后便与周建华告别离开。
周建华目送三位老师离去，随即扭头冲着刘思佳一笑，说道：
“不好意思，让刘记者久等了。”
“没事！这个小时没白等你，我也没闲着，已经了解了不少你的情况了。”刘思佳莞尔一笑回道。她扫了一眼围在一旁的任忠发等人，见他们并没有要离开的意思，便指了指一个较远的位置说道：
“我们还是到那边坐一会！那边安静一点。”
“好。”周建华随着刘思佳走了过去，两人在一张酒桌旁相邻的两张椅子上坐了下来。
任忠发见刘思佳有意避开了自己，只好悻悻地带着其他人转身离去。厂长助理李永平随后又转身急走过来和周建华打了个招呼。告诉周建华说他们先回了。送周建华回剑城的那辆昌河微型车会留在饭店外面等他，然后便也转身匆匆地追随任忠发而去。
刘思佳从随身的包里掏出一款红色袖珍型进口录放机摆在了桌上，换上一盒磁带，摁下了录音键，随后转过脸来娇娆一笑，开口问道：
“周建华同志，刚才我听几位领导介绍你的一些事迹，显然他们都很器重你。我还觉得很奇怪，像你这么年轻的人怎么可能有这么大的成就，刚才又在一旁听你和其他人谈合作的事，我就听明白了，你是个胸怀大志的人，一定是像周总理那样，从小就竖立了“为中华之崛起而读书”的理想的人，而且，你这么年轻就掌握了这么多知识、有这么大的成就，说不定你还是个神童呢！你能谈谈你的家庭成长环境和从小读书的情况吗？”
“呃……”周建华被面前这个笑靥如花的女孩的第一句就给问住了。心说你问啥不好，非要问我读书的事。心里纠结，嘴里却只好轻描淡写地回道：
“我出生在一个普通的工人家庭，父亲病故、母亲无业，家境不是很好。我读书的时候成绩也不是很好，主要是我的兴趣不在那些课本上，我的时间精力都花在玩其他的东西上了，比如做些小制作、学一些课本以外的东西，特别是电工电子知识啥的，可能是歪打正着，于是不经意间就学到这么一些杂七杂八的东西，歪打误撞不小心就成遇到了一些机会正好把我知道的东西都用上了，于是就发生了这么一些你听到、看到的事。不过，我也确实认为我们应该心怀祖国、为中华崛起而读书。”
周建华回答了这么一些话，连自己都想笑，眼前这个娇美的年轻女记者，不大可能有机电专业方面的专业知识，要忽悠她应该不难，周建华连之前的“无公害谎言”版本都懒得掏出来。
周建华考虑过了，这次访谈的目标就是宣传一下自己在这次计算机引进过程中的贡献，以方便省计委和省厅委的领导为自己协调那5万美金的外汇额度即可，其它的能不透露的尽量都不透露，以避免一些不必要的麻烦，只有把自己的过往描述得如此不堪，才能打消她对自己刨根问底的兴趣。
“可是……你那些知识和作为，难道是一个不爱学课本知识的人通过自学就能达到的么？”刘思佳显然不相信周建华的话，但是自己又找不出什么明显的破绽和证据，心里想难道他真是个神童？或者，他压根就没说真话？！
“我真的是靠自学的，不信你可以去我们剑城调查，大家都知道我成绩不好，呵呵……”周建华淡淡地笑着回道：
“当然了，有的时候也是我自己故意没有认真去考试，有些会的东西也没有去认真地去答卷，所以经常考试都不大好，因为我本来就不大喜欢上学，我就是喜欢玩些自己感兴趣的东西，所以……我初三还没毕业就打算不再去读书了。”
“啊？！怎么会这样？！”刘思佳不敢相信地望着周建华惊讶地问道：