史湘云因开口道：“林姐姐，有什么要紧事须得拿着紫鹃的奴籍才能办？说来我们听听。”
黛玉一面把户籍折起交给紫鹃收着，一面回答史湘云道：“既是拿她的户籍才得办的事情，也就是机密事，如何说得？”
湘云登时大为扫兴，紫鹃瞅了她一眼，不妨看到她胸口一根宫绦系着一个明晃晃的金麒麟，又听宝玉道：“林妹妹，如今已出正月，朝廷官员们启了印，姑父该上班了罢？妹妹什么时候搬回来？云妹妹都在咱家住好些日子了，就差妹妹一个，像是缺了什么似的。”
黛玉伸出三根手指头在他跟前晃了晃，抿嘴笑道：“我父亲得了三个月的假呢，这才过了一半儿。”轻轻避开了搬到贾家的事情。
别人家再好，都不如自己家的好。
她在荣国府住了二三年，虽有姊妹们相伴，略解寂寞，也有贾母疼爱，但亦受尽风言风语之扰，她如今有家有业有父亲依靠，可不想再承受寄人篱下的凄楚。
湘云道：“二哥哥，明儿我就家去了，你也不和我说说话。”
宝玉果然被岔开，蹙眉长叹道：“何必家去？哪有在这里的自在？云妹妹小时候也是在这里长大，谁知大了反倒要家去，每回想起云妹妹了才去接。”他咕咕哝哝，说了一大篇子的话，除了湘云眼圈儿一红，屋里其他人都不大理论。
在回来的马车上，紫鹃道：“今儿在老太太屋里说话，姑娘发现了一件事没有？史大姑娘身上多了一个赤金点翠的小麒麟儿。”
突然看到史湘云身上的金麒麟，紫鹃不免想起原著上那段金麒麟的故事，不想翻看原身的记忆时发现，史湘云小时候没有这个金麒麟。史湘云婶娘去世时回家守孝，后来再至贾家就住在黛玉房里，紫鹃亦曾服侍过她，根本就没看到过什么金麒麟。
就是说，史湘云的这个金麒麟是最近才出现的，难怪原著中最喜欢在女孩子身上用心的贾宝玉竟然不知道史湘云有个金麒麟，反倒是宝钗留了心。
黛玉一怔，道：“姊妹们家常都带着一块金锁，我仿佛没见云妹妹带什么金麒麟。”
紫鹃笑嘻嘻地道：“姑娘没留心，自然没看到史大姑娘带了什么，我却留意到那是个金麒麟，一个小的，倒像是雌的，从前是没有的。”
紫鹃觉得金麒麟出现的时间以及意义都很有点耐人寻味，时间是在金玉良缘说法之后，黛玉南下之后，元春封妃之后，是不是在省亲之后就不晓得了，但至少在省亲后那年端午之前。意义就更容易让人遐想了，金玉是良缘，金锁是金，金麒麟也是金，所不同的是金锁造得更为严谨，上面錾了一句和通灵宝玉上相对的吉利话，而金麒麟没有。