“我是清国通译，特来回书。”楚剑功解释道。
不一会，窝拉疑号上放下绳，楚剑功让船家靠近，然后自己攀住绳，手脚并用，爬到窝拉疑号的甲板上。
一名勤务兵向着楚剑功敬了个礼，楚剑功微笑着点头回礼。
“请随我来。先生。”
楚剑功跟着那名士兵进入舱房，一面观察着舰上的布置。舱房中坐着一名身穿白色礼服的中年白人男子，和一名身穿英军蓝色海军服的军官。到楚剑功进来，都坐着不动。勤务兵向那名白色礼服的男子报告后，就退了出去。
楚剑功见状，便站在门口不动。
“你怎么不进来？”
“如果你们希望，清国能够接受西方的礼节，那么你们自己应该先做到这一点。”楚剑功心想，自己这样表现，应该算不亢不卑了吧。“你们是不是心里很吃惊呢？”
舱里的两人对视一眼，都站了起来，那名白衣服的男子说：“我是英国商务帮办义律，这是这支分舰队的司令史密斯上校。”他摊开左手，伸到那名蓝色军服的军官面前。
“我是钦差林大人的通译。我姓楚。”楚剑功伸出手去，和义律和史密斯握手。
“您让我很惊讶，居然使用握手的礼节。楚先生。”义律语气很冷淡，他这么说只是出于礼貌罢了。
“我在欧洲出生，并呆过很长的时间。”
“难怪呢。请进来，请坐。”
大家落座以后，义律问：“您收到我们的照会了吗？你能够深切的理解，我们照会中所表达的含义，是吧。”
怎么办？按照另一时空一样的过程，退回照会，那历史还将继续发展，开战，然后……一切照旧。
但不这么做，自己就在这里承认英国的对等外交地位，英国对杀害林维喜的凶手的裁定，特别是承认英国从鸦片问题入手来破坏清国在贸易上所占的优势……？
且不说楚剑功有没有这个权力。他始终认为，即使用战争的方法解决争端，也有很多的开战理由。比如搜查大规模杀伤性武器，比如推广君宪主义的普世价值……光冕堂皇的借口多得是，但英国人偏偏选取了鸦片。其言下之意就是“为什么打你？我不在乎。”或曰“正义与否，与你何干？”
在另一个时空，英国对中国的这种态度，持续了一百多年，万县惨案也罢，南京惨案也罢，莫不如此。直到949年紫晶石事件之后，情况才慢慢好转了一些。972年火烧英国代办处之后的处理，才体现出双方的相互尊重和外交礼仪。
既然如此，那好吧，那就打吧。历史的洪流滚滚向前，绝非外交场合的几句话能够扭转的。楚剑功运了运气，朗声说道：
“是的，我完全理解，并且把这种含义向提督大人解释了。提督大人，以及清政府，拒绝接受你们的照会。”
月2日（晚）交涉