“对了，”车学沇想起了什么，回身声音带笑地问易芙：“我们刚才表现得好吗？易芙老师？“
“还不错？”
在看手机的易芙抬头，眼睛微弯。
一个月前决定要和vixx一起来广州场后，在他们录音之前，易芙抓着六人紧急进行了中文培训。时间不够，她首要解决的就是他们唱《error》中文版的各部分发音问题。
其实易芙有点小心虚来着。对于从未接触过中文的vixx来说，她填的词有点难了，并没有照顾到韩语的发音习惯。为了贴合到原歌词的意思，营造出歌词的剧情感，在本该重复的副歌部分，她在小细节歌词上做了改变，这就更增加了主唱两人的背词难度。
“一段一段背吧。”
看着挤着坐在她沙发上的主唱line，易芙扶额：“歌词意思知道就好了，你们现在就记发音。练习到嗓子记住的程度，到时候自然而然地就唱出来了。”
郑泽运：“好。”
李在焕：“昂。”
挤在李在焕旁边，坐在沙发扶手上的rapper金元植表情无奈地看着易芙。
易芙：“你……配合手势练习，晃着晃着就说出来了。”说起来rapper金元植也是被她坑到的人，易芙给他写的中文rap词一点都没含糊。
金元植：“好吧……”
把歌词教好后，又一个坎儿来了。中文歌的唱法和韩语歌唱法完全不是一个系统。中文有平仄，韩语开口音多，怎么把歌唱好听也得重头研究。易芙又和双主唱一起琢磨，最后终于定了版本。
由她先唱了demo做示范，给vixx六人听加强记忆。然后他们歌词研究练习。
最后录音时易芙也去了，陪着听完第一天全程。从录音室出来，歌词最短所以任务最少的忙内韩相赫笑着对易芙说了句“老师我做得好么”，那之后他们就喜欢私下调侃叫易芙为“老师”了。
好容易让他们练完了歌，易芙还给开小灶教了他们日常中文用语。他们一直在学，只是除了易芙之外没人给他们做陪练，所以这次一下飞机就一个个主动说上了。
“按满分五分算，给我们几分”在vixx中说中文说得最标准的李在焕笑嘻嘻地问。
坐在后座的郑泽运默默坐正。
“嗯……”