蒙羞被好兮不訾诟耻。
心几烦而不绝兮得知王子。
山有木兮木有枝。
心说君兮君不知。
越人歌这首歌不但歌声婉转动听，还有一个美丽的典故。
据说鄂君子皙泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了一首歌，鄂君请人用楚语译出，就是这一首美丽的情诗。
鄂君在听懂了这首歌，明白了越女的心之后，就微笑着把她带回家去了。
而因为这首歌，现代的著名女诗人席慕容还做了一首现代诗来诠释她的意思：
‘灯火灿烂，是怎样美丽的夜晚。
你微笑前来缓缓指引我渡向彼岸，那满涨的潮汐，是我胸怀中满涨起来的爱意。
请原谅我不得不用歌声，向俯视着我的星空轻轻呼唤，星群聚集的天空，总不如，坐在船首的你光华夺目。
从卑微的角落远远仰望，水波荡漾，无人能解我的悲伤。所有的生命在陷身之前，不是不知道应该闪避应该逃离。
可是在这样美丽的夜晚里啊，藏着一种渴望却绝不容许。只求，只求能得到你目光流转处，一瞬间的爱怜，从心到肌肤。’
唐菲本来也是没有想到这首歌的，只是此时恰逢游湖，此情此景与越人歌中的女子却是不谋而合。
唐菲恍惚前世似乎在一个叫做《夜宴》的电影中听过此歌，一时由景生情，竟是开口便唱了出来。
初时还有些晦涩，待到第二遍的时候却已经是越来越顺，沉醉其中。
唐菲歌声轻柔婉转，如清晨在树梢和露轻啼的黄莺，带着一种奇特的韵味，动人心魄。