“我还可以战斗。请让我参战。”
莲太郎只是摇头：
“你现在还是好好睡觉尽快恢复，那才是我和彰磨师兄最开心的事。”
强忍住内心压抑的即将爆发的感情，莲太郎在膝上紧握的拳头微微发抖。少女温暖的手掌放在他的手上。
惊讶地望向翠，刚好与她笔直凝视自己的眼眸四目相对。
她真是不可思议的少女。尽管从来没跟她好好说过话，但是搞不好她并非只是单方面依赖彰磨的起始者。
“对了，你第一次和大家见面时，提过‘气味占卜’吧？”
“咦？”
“你说过吧。在自我介绍时，你说‘擅长气味占卜’。那到底是什么意思？”
翠似乎很快就听懂，做出将手放在胸前往下摸的动作：“是啊，因为我是猫。嗅觉稍微比别人强一点。”
翠闭上眼睛，抽动鼻子给莲太郎看：“我闻过许多人的气味，可以从独特的味道进行判断。因此我开始进行类似占卜的事，没想到还颇受周遭欢迎的。”
“那么我的气味如何？”
不知为何，翠好像很尴尬地抬起视线望向莲太郎：
“你听了不会生气吗？”
“不会。不用介意。”
“里见队长身上有‘灭亡的气味’。”