“啊……不愧是雪之下。不过，原版吗……”
“熊猫·潘先生，原名为‘哈喽，Mr.panda’，改名前的题目是‘panda’sgarden’，据说是美国的生物学家怀特·马金特修为了进行熊猫的研究全家搬到中国后，为了没有适应新环境的儿子而开始创作的故事。”
“还有这样一层的意义啊，我还以为只是做给小孩子看的……当初小叶子拉着我看了好久。”
“……确实，不得不肯定迪斯尼版把这一面强化了，正是因为这些地方不同，原作才是经典哦。看一次就会明白了。虽然翻译的也十分出色，不过果然还是推荐去读原书呢。”
大概是在述说自己喜欢的事物时就会变成这样呢，说起来，能够找到一个同好算是找到朋友最快的方法了。
“那你一定要亲自跟小叶子去说啊，那孩子相当反感外文书嘞……话说你从小时候就去看原版书，雪之下你的英语真是不错啊。”
“说什么呢，我也不是从小就长在英国，当然读不懂的。不过正因为如此想读才会借助字典一个字一个字读下去。像猜谜一样十分有趣。”
一边说着，雪之下的双手慢慢抱紧了怀中的潘先生，就连下巴也轻轻抵在了布偶的头上。双瞳剪水，那柔和的眼神好像透过重重迷雾看到了满载回忆的过去。
“因为是生日礼物啊。正因为如此才更加爱惜也说不定。所以，那个……”
雪之下一反常态的柔软态度让千枼不由得搔了搔脸颊，都说分享秘密会让人变得亲密。以前没太注意，如今算是见到真货了。
看着雪之下害羞的将下半张脸埋在布偶后面，一边投过来隐晦的视线，千枼也是笑着应道：
“既然喜欢，就买下来咯。”
“话是这么说，不过既然之后要交换的话，可是百分之百不能留下了。”
雪之下微微鼓着脸颊说道，大概是没想好怎么跟大家那里保住布偶。因为各种原因不像抖落出来，所以再单个买一个也不好解释。
“这样吧，”千叶摸了摸鼻子，“如果是我抽到了的话，就送给你了。算是今天陪我出来的谢礼。”
“我可没有向你讨要礼物，而且，说到底这也是我买的吧，不要自作多情了。”
结果雪之下还是一边将人偶抱到了收银台边上，“请帮我结算一下这个。”