“……你的家人不会不高兴吗？”哈利吞吞吐吐地说，“我是说，你一个假期都在这里打工的话，就没有什么时间呆在家里了吧？”他的表情很纠结，似乎在费尽心思地想要含蓄些，但又生怕表达不出自己的意思。
斯莱特林那些傲慢的不可思议的家伙，怎么可能会容忍家人来打杂工？
听到他的话，海兰德明媚而忧郁地四十五度望天，内心的小人泪流满面。
你以为我想要来打工吗？要是没有钱我会来打工吗！
你以为我不想舒舒服服地呆在家里看书吗？少爷我是离家出走的啊！
一年前，海兰德偷偷离开了家，踏上寻找格林德沃的旅途。为了到达霍格沃兹，一路上，他原本就不多的积蓄被花得所剩无几，等到开学的时候，就只剩下几件平时穿戴的衣物和三个银西可了。
幸好霍格沃兹是一所不用学费和食宿费的学校，这才让囊中羞涩的海兰德熬过了这经济困难的一年。
但等到一年级结束的时候，海兰德这才恍然发现，他身上已经连一个青铜纳特都没有了。这也就是说，他连回家的路费也没了。
万分无奈之下，海兰德拖着行李来到了破釜酒吧。酒吧的老板汤姆大叔是个好心人，他看出了海兰德的窘迫，答应让他先住着，等到快开学的时候再付房费。
之后，充分利用了甜言蜜语和漂亮的脸，海兰德终于幸运的找到了第一份工作——丽痕书店的店员。
尽管心里悲催万分，海兰德表面上还是一本正经的样子。
“我都这么大了，当然要在生活上要自食其力。”他义正言辞地说，一脸正气凛然。
哈利和罗恩对望一眼，都从对方的眼睛里看到了惭愧。
“嗯，兰德尔，我们还是和你一起进去好了。赫敏刚才进去了，我们不能抛下她一个。”哈利想了想说。
海兰德无所谓地耸耸肩：“随你。”
他带着哈利和罗恩大刺刺地走进了店门，引起排队的人一片不满地叫声。
站在门口的吉姆赶忙解释：“这是本店的工作人员。”他冲海兰德使了个眼色，示意让他快点进去。
三人飞快地挤了进去。
作者有话要说：