尼古拉斯打过去的电话只持续了不到一分钟，女孩儿就挂断了。
她告诉他：我没事，非常忙碌，接下来的一周将不会有时间联系。
他沉默许久，说了句好。
西班牙人放下手机，把桌上的报纸扔进了垃圾桶。
他想，如果她之后真的必须离开洛夫图斯路球场的话，即使他愿意提供职位给她，她也不会接受。
下一场客场打热刺，将会是女孩儿的职业生涯生死战。
****
从周日打完切尔西，陆灵就没有离开过哈灵顿。她在周三的凌晨三四点钟回了趟家，洗了个澡，睡了四个小时，之后收拾了点东西，准备回哈灵顿。
她一出门就看到了陆允桂。她之前接到过一次父亲的电话，说的不多，她没想到他会过来。
他穿的有些多，其实冬日还没到。不过十月底的伦敦，确实凉飕飕的。
“小灵，你看上去脸色好差。”陆允桂完全没想到女儿会是这番模样，她好像瘦了很多，而且极其憔悴。
陆灵愣了一下，没有说话，只是走过去抱住了父亲。
“压力很大？”
“……”
“小灵，其实……没什么大不了的。”
父亲的拥抱让人安心，但他这句话激怒了她。
“没什么大不了的？你知道如果我失败意味着什么吗？你知道莫耶斯和罗杰斯这两个人好不容易熬到有豪门球队要他们，但失败之后难进豪门吗？你知道索尔斯克亚因为在卡迪夫城的失败又回到了挪威的联赛吗？他还是曼联名宿。你知道舍伍德、霍洛维、波耶特这些人失败后没有英超球队要他们吗？这些人起码还是男性，踢过职业足球。如果我这一次失败了，可能十年二十年都不会有英超球队要我。没什么大不了的？”陆灵情绪很激动，讽刺地笑着，“你希望我跟你一样，心怀梦想但碌碌无为地过一辈子？”
也许是冷风，也许是女儿的话，陆允桂打了个寒颤，他张了张嘴，不是想要辩解，而是想安慰她，但他一个字也吐不出来。
陆灵看了父亲几秒，钻到了车里，她还有很多工作要做，很多。